|
|
 | Galerie de photos |
 |
|
MANIFESTATIONS ESTIVALES TRADITIONNELLES | VEILLÉE - 16. juillet 2010 |
Chaque dernier samedi de juillet, nous organisons le jeu traditionnel de la Veillée dans notre salle des fêtes Pod Skalco; l'ensemble de l'événement est accompagné par un orchestre. La veillée a derrière elle une longue tradition puisqu'elle enthousiasme ses nombreux visiteurs depuis 1961. À travers l'histoire sont ravivées les anciennes coutumes, lorsque les jeunes garçons allaient toquer à la fenêtre des jeunes-filles et qu'il arrivait que les mères leur jettent de l'eau ou ne leur ouvrent pas. Peu nombreux sont ceux à qui la jeune-fille aimée, en signe d'amour, allume un cigare et épingle un œillet rouge. Une représentation pleine de rires et de danses.
| NOCES CAMPAGNARDES - 17. juillet 2010 |
Le jour qui suit la Veillée se déroulent les noces campagnardes, une occasion parfaite pour venir passer un week-end traditionnel à Bohinj. Les noces vous mènent à travers tout Bohinj et s'achèvent par une fête Pod Skalco. Tout au long de la journée, vous pourrez suivre le mariage d'un jeune couple (qui se marie vraiment pendant la manifestation), de la sortie de la promise de sa maison jusqu'à l'achat de la mariée et l'arrivée à la maison avec le trousseau. La manifestation est accompagnée par différents groupes de danseurs et de musiciens.
| BOHINJ NIGHT WITH FIREWORKS - 6. et 7. aoűt 2010 |
This is a very interesting event and every year more than 10,000 people enjoy in beautiful fireworks. This event originates in pagan times, when our ancestors celebrated their god of the Sun. Before WWII the owner of Bellevue Hotel, Mrs Jeraj, for the first time organised this event in mid-August, when several bonfires were lighted on and along the lake, and numerous lights made of egg shells were also lighted on the lake. This tradition continues, enriched with excellent cultural and entertainment programme and reaches its peak with grand fireworks over the lake.
| BAL DES VACHES - 19. septembre 2010 |
C'est la manifestation la plus ancienne: jusque dans les années cinquante, elle était avant tout une fête pour les gens du terroir qui se réjouissaient, avec les bergers et les hôteliers de la fin de la saison touristique et de la période de pâturage en montagne. Le syndicat d'initiative de Bohinj organise cette fête depuis maintenant plus de cinquante ans. Participent à la manifestation bergers et pâtres qui, depuis les alpages, font descendre leurs troupeaux tout décorés, et ramènent sur leurs épaules le « basengo », le barda qui contient tout ce dont ils ont besoin pour faire le fromage et les autres choses nécessaires à la vie dans les hauteurs. Dans le village idyllique de Ukanc, nous veillons à ce qu'il y ait toujours un riche programme: un bon orchestre composé de danseurs et de musiciens de folklore ainsi que des spécialités et du bon vin, tout ça de fabrication maison. Le bal des vaches, c'est véritablement la fête de Bohinj: ne la manquez pas!
|
|
|
